Як перевірити, яку мову просить ваш браузер

З кожним запитом браузер надсилає заголовок Accept-Language — упорядкований список мов, за яким сервер обирає версію сторінки. Побачити його можна трьома способами: найшвидше — просто тут, на цьому сайті.

Просто тут

Угорі сторінки з інструкціями є перевірка: вона читає той самий список мов, з якого браузер складає заголовок, і одразу каже, що з ним не так. Нічого нікуди не надсилається — усе рахується у вашому браузері.

Сторінка-відлуння

Якщо потрібен сам заголовок, а не список, за яким його складають, — його показують сервіси-відлуння, які просто друкують те, що отримали:

1. Відкрийте https://httpbin.org/headers.
2. Знайдіть у надрукованих заголовках рядок Accept-Language.

Це сторонній сайт: ваш запит справді до нього доїжджає, тож він бачить ті самі заголовки, що й будь-який інший сайт.

Інструменти розробника

1. Натисніть F12 і перейдіть на вкладку «Мережа» (Network).
2. Перезавантажте сторінку.
3. Клацніть будь-який запит → «Заголовки запиту» (Request Headers) → рядок accept-language.
4. Те саме в консолі показує navigator.languages.

Як виглядає правильне значення

Приблизно так: uk-UA,uk;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7 — українська на початку, англійська далі, ru не трапляється ніде. Числа після q= — це ваги, за якими сервер обирає версію сторінки.

Пастка. Короткий список — не завжди помилка. Safari завжди, а Chrome у приватному вікні надсилають скорочений заголовок заради захисту від відстеження, тож одна мова замість чотирьох там очікувана. Chrome і Safari також самі дописують коротку форму до регіональної (uk-UA → uk), тож записи, яких ви не додавали, — теж норма.

Якщо заголовок чистий, а сторінка все одно відкривається російською, це відмова сайту, а не ваш запит.