Сайти знов і знов віддають вам не ту мову, навіть коли ви запитуєте однозначно. Movar це тихо виправляє — без перекладу.
Чому Movar створено
Кирилицю читають як російську.
Пошукові системи бачать кириличні літери — і за замовчуванням припускають російську. Те, що ви ввели українське слово, їх не переконує: російських сторінок в інтернеті просто більше, а ранжування йде за купою.
Мова браузера — лише підказка.
Браузер на кожен запит каже сайту «українською, будь ласка». Сайт має право знехтувати. Більшість так і робить.
Двомовні сайти обирають за вас.
Українські магазини, новинні сайти, платформи часто мають повну українську версію — захована вона за російською. Ви прийшли українською, читаєте російською. Доки не знайдете перемикача.
Movar тихо виправляє всі три — на кожній сторінці, яку ви відкриваєте.
Чому це важливо
Сайт обрав за вас — у звітах це виглядає як ваш вибір.
Власники сайтів дивляться в аналітику — і бачать, що більшість читачів читає російською. Вони інвестують відповідно: більше російських матеріалів, менше українських, іноді жодного. Сигнал, з якого вони беруть це рішення, — це не вибір читачів. Це вибір, який сайт зробив за них.
Менше з'являється — менше робиться.
Українські магазини, автори й редакції отримують менше читачів, ніж мали б — не тому що їхня робота гірша, а тому що читачі їх просто не бачать. Менше аудиторії цього року — менше українського контенту наступного. Менше контенту — більше випадків, коли сайт обирає за вас. Цикл затягується сам.
Ви обрали українську — сайт обирає за вас іншу.
Налаштувати браузер українською — це рішення; для багатьох читачів — свідоме і нещодавнє. Браузер передає це рішення сайтам у кожному запиті. Сайти його ігнорують. Ваш вибір скасовується в ту саму мить, коли ви його робите.
Це не обов'язково має тривати. Виправлення — маленьке.
Жодних налаштувань. Movar використовує мову, на яку вже налаштовано браузер, і тихо стежить, щоб її дотримувалися всі сайти. Усе працює у вашому браузері — нічого з нього не виходить.
Google, YouTube, Bing і DuckDuckGo вгадують мову з літер, які ви ввели, — і кирилиця для них виглядає російською. Movar додає вашу справжню мову до кожного запиту, перш ніж він піде з браузера, — і вони відповідають правильною.
Українські магазини, новинні сайти та платформи часто мають окремі українську й російську версії та обирають за вас. Movar веде вас одразу на версію, що відповідає вашому браузеру.
У Movar немає ні серверів, ні акаунтів, ні аналітики. Усе, що він робить — визначає вашу мову, переписує адреси, перемикає сайти — відбувається у вашому браузері. Ні ваші пошуки, ні те, що ви відвідуєте, ні ваші налаштування не виходять з нього.
Той самий підхід працює для кожної країнної версії Google і для списку двомовних сайтів, який поступово зростає.
Ви шукаєте щось кирилицею, наприклад «політика» або «новини».
Перші результати — російською. Google бачить кирилицю — і за замовчуванням показує те, чого в інтернеті більше: російські сторінки.
Movar додає підказку про українську мову до пошукового запиту, перш ніж він піде з вашого браузера. Українські статті повертаються нагору.
Ви шукаєте на YouTube українською, наприклад «новини» чи «інтервʼю».
І пошук, і рекомендації йдуть переважно російською. Мова сайту збігається з вашим браузером, а от що YouTube вам радить — ні.
Movar каже YouTube, якою мовою ви читаєте і з якої ви країни — і той самий кириличний пошук показує українських авторів та українські рекомендації.
Ви знайшли товар через український Google і відкрили його.
Магазин за замовчуванням відкриває російську версію — хоча українська теж є, просто за іншою адресою.
Movar просить магазин показати українську версію — і ви читаєте українською до кінця візиту.
Що Movar робить — і чого не робить.
Піднімає вашу мову на перші місця у пошуку Google, Bing, DuckDuckGo та YouTube.
Перемикає двомовні сайти (українські магазини, новини) на вашу мову.
Працює щойно сторінка відкривається — нічого тицяти, нічого чекати.
Дає виключити будь-який сайт в один клік, якщо ви хочете залишити його як є.
Працює лише у вашому браузері — без аналітики, без телеметрії, нічого не надсилає.
Не перекладає — сторінки залишаються тією мовою, якою їх написано.
Не впливає на самі відео — лише на те, що YouTube радить дивитися далі.
Не охоплює весь інтернет — лише сайти, які Movar уже знає.
Не вмикається автоматично у приватних/інкогніто вікнах — це налаштування браузера, яке вмикається одним кліком у налаштуваннях розширень.
Не вимагає акаунту чи входу — у Movar немає серверів, куди можна було б увійти.
Маєте запитання, ідею чи хочете дізнатися про запуск? Напишіть.
