Як змінити мову у Firefox

Firefox тримає обидві мовні осі в одній панелі. Мова браузера — мова його меню й налаштувань. Мова сторінок — упорядкований список мов, які браузер просить у кожного сайту; з нього збирається заголовок Accept-Language, за яким сервер обирає версію сторінки.

Мова інтерфейсу

1. «Налаштування» (Settings) → «Загальні» (General) → розділ «Мова» (Language).
2. У випадному списку вгорі виберіть українську.
3. Якщо її немає, скористайтеся пунктом пошуку інших мов (Search for more languages), а порядок запасних мов задайте кнопкою «Встановити альтернативи…» (Set Alternatives…).

Список мов сторінок

1. У тому самому розділі, нижче, у рядку «Виберіть бажану мову для показу сторінок» (Choose your preferred language for displaying pages) натисніть «Вибрати…» (Choose…).
2. У діалозі додайте українську та англійську.
3. Кнопками «Вгору» / «Вниз» (Move Up / Move Down) поставте українську першою.
4. Виберіть російську й натисніть «Вилучити» (Remove).

Цільовий стан: українська перша, англійська друга, російської в списку немає. Перевірити результат можна й напряму: у about:config параметр intl.accept_languages показує той самий список рядком.

Пастка. Два контролі виглядають як один блок, але роблять різне. Випадний список угорі змінює лише меню Firefox. Список у діалозі внизу — це те, що йде в Accept-Language. Змінили тільки верхній — сайти не помітили нічого; змінили тільки нижній — меню лишилися старою мовою.

Переклад сторінок

Із версії 118 Firefox перекладає сторінки на самому пристрої, без надсилання тексту на чужий сервер. Значок перекладу зʼявляється в адресному рядку, а мовні пакети й пункт «Завжди пропонувати перекладати» (Always offer to translate) — у розділі «Мова та зовнішній вигляд» (Language and Appearance) → «Переклади» (Translations). Чи доступний український мовний пакет, варто перевірити у своїй версії.