Політика приватності

Що Мовар зберігає

Мовар запамʼятовує у браузері кілька речей:

• ваші бажані мови за пріоритетом (наприклад, спочатку українську, потім англійську);
• мови, які Мовар приховує на сайтах із вбудованим перемикачем мови (російська завжди у цьому списку — її не можна прибрати);
• сайти, на яких ви попросили Мовар не втручатися;
• чи дозволено Мовару змінювати DOM сторінки (за замовчуванням — ні);
• якою мовою показувати спливне вікно та сторінку налаштувань Мовара;
• чи Мовар зараз на паузі.

Ці налаштування синхронізуються між вашими пристроями через вбудовану синхронізацію браузера — Chrome Sync зберігає їх у зашифрованому вигляді на серверах Google, Firefox Sync — на серверах Mozilla. Ця синхронізація відбувається між вашими власними пристроями через службу, яку ви вмикаєте у браузері; Мовар ніколи не отримує ці дані, бо у Мовара немає власних серверів. Стан паузи та журнал виправлень залишаються лише на цьому пристрої й не синхронізуються.

Журнал виправлень

Мовар також веде локальний список останніх 1 000 виправлень — для кожного: коли, на якому сайті, як саме виправили, з якої мови на яку. Журнал працює за принципом «перший прийшов — перший пішов»: коли надходить 1 001-й запис, найдавніший видаляється. Він ніколи не залишає цей пристрій, а видалення розширення стирає журнал повністю.

Що Мовар не зберігає

• ваші пошукові запити;
• історію перегляду (журнал виправлень фіксує лише які домени викликали виправлення — без URL, шляхів чи вмісту сторінок);
• вміст сторінок;
• будь-які ідентифікатори, що могли б відрізнити вас від іншого користувача;
• жодної аналітики чи телеметрії, що передається за межі пристрою.

Дозволи та чому вони потрібні

• storage

  Щоб запамʼятати ваші налаштування

  Зберігати перелічені вище налаштування між перезапусками браузера.

• declarativeNetRequest

  Щоб повідомити сайтам, якими мовами ви хочете їх читати

  Замінювати заголовок Accept-Language, який ваш браузер надсилає з кожним запитом сторінки чи вкладеного фрейму, на ваші бажані мови — щоб сайти одразу віддавали сторінки цими мовами. Для пошукових систем (Google, Bing, DuckDuckGo, YouTube) Мовар також додає відповідний мовний параметр у пошуковий URL.

• alarms

  Щоб знати, коли закінчується пауза

  Дочекатися, коли спливе таймер паузи (наприклад, «призупинити на 30 хвилин»), щоб Мовар поновив роботу сам.

• Доступ до всіх сайтів

  Щоб працювати на сайтах, які ви відвідуєте

  Мовар читає сторінку, яку ви відкрили, рівно настільки, щоб зрозуміти її мову. У Chrome і Firefox цей дозвіл запитується під час налаштування — один клік, а не автоматичне надання під час встановлення. Вміст сторінки нікуди не передається.

Треті сторони

Розширення Мовар не вбудовує жодних сторонніх скриптів, аналітики, рекламних мереж чи віддалених конфігурацій. Воно спілкується лише з сайтами, які ви самі обираєте, і лише для того, щоб переписати вихідні запити у спосіб, описаний вище. Маркетинговий сайт movar.fyi — статичний і розміщений на Cloudflare; Cloudflare додає на своєму боці аналітику трафіку без файлів cookie та обфускацію email-адрес, але сам сайт не встановлює жодних файлів cookie і не завантажує сторонніх рекламних чи трекінгових скриптів. Ніщо з цього не працює всередині розширення і не бачить вашої активності в браузері.

Діти

Мовар не призначений для дітей до 13 років. Розширення не збирає жодних персональних даних і працює лише на пристрої користувача, тож і даних про дітей воно не отримує.

Зміни в цій політиці

Якщо поведінка Мовара колись зміниться так, що це вплине на дані, які розширення читає чи зберігає, цю сторінку буде оновлено, а дату «Оновлено» вгорі — теж.

Звʼязок

Напишіть на [email protected] з питаннями про приватність, повідомленнями про помилки чи ідеями. Мовар — відкритий код під ліцензією MIT.