Як змінити мову на Android

Список системних мов вирішує, якою мовою відкривається кожен застосунок, що йде за системним налаштуванням: він бере з нього першу мову, яку підтримує.

Системні мови

1. «Налаштування» (Settings) → «Система» (System) → «Мови та введення» (Languages & input) → «Мови» (Languages). У новіших збірках той самий екран лежить за «Система» → «Мова й регіон» (Language & region) → «Бажана мова» (Preferred Language).
2. «Додати мову» (Add a language) → українська; перетягніть її на перший рядок, англійську — на другий.
3. Приберіть російську зі списку — саме приберіть, а не опустіть нижче: застосунок, який не має української, знайде її і в кінці списку. Меню з трьох крапок → «Видалити» (Remove) → позначте мову → «Видалити» (Delete).

У списку лишається українська перша, англійська друга, російської немає.

Регіон

1. «Система» → «Мова й регіон» → «Регіон» (Region) → Україна.

Мови застосунків

1. Якщо застосунок ігнорує системну мову, задайте йому мову окремо: «Налаштування» → «Система» → «Мови» → «Мови застосунків» (App Languages) → застосунок → мова.

Тут видно лише ті застосунки, розробники яких додали таку можливість, — решту звідти перевизначити не вийде.

Клавіатура Gboard

Gboard тримає власний перелік мов, незалежний від системного: чистий системний список нічого не каже про Gboard.

1. Відкрийте налаштування клавіатури з поля введення → «Мови» (Languages), або «Налаштування» → «Система» → «Клавіатура» (Keyboard) → «Екранна клавіатура» (On-screen keyboard) → Gboard → «Мови».
2. Лишіть українську й англійську.

Перевірте на пристрої. Офіційна довідка Gboard описує тільки додавання мов. Видалення робиться на тому самому екрані «Мови», але назви кнопок звіряйте з тим, що бачите у себе.

Пастка. Назви пунктів різняться між виробниками та версіями Android — шлях вище перевірений на Pixel, у Samsung та інших меню називаються інакше. Орієнтуйтеся на назву пункту, а не на його місце.