Як змінити мову на YouTube

YouTube має дві настройки, які варто виставити разом: мову інтерфейсу й місцезнаходження. Жодна з них не керує мовою рекомендацій — це варто знати одразу.

Мова і місцезнаходження

1. Натисніть фото профілю → «Мова» (Language) → українська.
2. Фото профілю → «Місцезнаходження» (Location) → Україна.
3. У застосунку ці самі два пункти лежать у налаштуваннях облікового запису.

Пастка. Мова змінює метадані — назву каналу й заголовок відео, коли вони доступні, — але звук, заголовки та описи можуть приходити іншою мовою. Місцезнаходження впливає на те, які відео потрапляють у рекомендації, чарти й новини, проте настройки «показувати відео українською» серед них немає: рекомендації й далі йдуть за тим, що ви дивитесь і шукаєте.

Бажані мови озвучення

Окремо від інтерфейсу YouTube тримає список бажаних мов для озвучення. Якщо ви його налаштовуєте, цільовий стан той самий: українська перша, англійська друга, російської в списку немає. Де саме він лежить, залежить від застосунку та його версії — перевірте на своєму пристрої.

Пастка. Google документує, що цей список не впливає ні на результати пошуку, ні на рекомендації. Розраховувати на нього як на мовний фільтр не варто — він керує лише звуковою доріжкою.