Як змінити мову пошуку Google

У пошуку Google дві різні мовні настройки: одна керує написами на сторінці, друга — мовою самих результатів. Плутанина між ними і є причина того, що видача лишається не українською.

Мова інтерфейсу

1. Відкрийте google.com/preferences — «Налаштування пошуку» (Search settings).
2. Ліва панель → «Мови» (Languages) → «Мова інтерфейсу» (Display language).
3. Виберіть українську й підтвердьте.

Пастка. Це мова кнопок і службових написів, і вона не змінює мову результатів — Google пише це в довідці прямим текстом. Найпоширеніша помилка з усіх: людина бачить український інтерфейс і вважає питання закритим, а видача далі приходить іншою мовою. За результати відповідає окремий фільтр.

Мова результатів

Фільтр мови результатів (Results Language Filter) — єдиний засіб, який справді каже пошуку, якою мовою показувати результати; старого списку мов у налаштуваннях більше немає.

1. google.com/preferences → «Мови» (Languages).
2. Під «Фільтр мови результатів» (Results Language Filter) натисніть «Змінити» (Edit).
3. Позначте українську — саму лише — і підтвердьте.
4. У застосунку Google: фото профілю → «Налаштування» (Settings) → «Мова й регіон» (Language & region) → «Мова пошуку» (Search language).

Пастка. Кілька позначених мов працюють як обʼєднання, а не як пріоритет: довідка Google описує фільтр із трьох мов, який показує результати всіма трьома. Українська разом з англійською означає, що англійські сторінки й далі заповнюють видачу. Позначайте українську саму, а для разового запиту англійською відкрийте «Інструменти» (Tools) → «Будь-яка мова» (Any language) на сторінці результатів.

Дві межі, які Google називає сам: елемент керування не показується, якщо єдина обрана мова — англійська; і фільтр працює не для всіх функцій пошуку та не спрацьовує там, де мову тексту визначити не вдалося.

Регіон

1. google.com/preferences → «Регіональні налаштування» (Region Settings).
2. Виберіть Україну й збережіть.
3. У застосунку Google: «Налаштування» (Settings) → «Мова й регіон» (Language & region) → «Регіон пошуку» (Search region).

Пастка. Регіон не робить видачу українською — він лише піднімає джерела з України й сам мовного питання не закриває. Хибно визначене місцеперебування він теж не виправляє: у того власні налаштування. Якщо потрібного регіону в списку немає, для нього ця функція недоступна.

Параметри в адресі

hl=uk задає мову інтерфейсу, lr=lang_uk обмежує результати документами українською, gl=ua піднімає джерела з України.

1. Складіть адресу https://www.google.com/search?q=ЗАПИТ&hl=uk&lr=lang_uk&gl=ua.
2. Збережіть її як закладку або шаблон пошукової системи в браузері.

Пастка. Google документує ці параметри для Programmable Search Engine, а не для звичайного пошуку на google.com. Сьогодні вони там працюють, але обіцянки сумісності на них не поширюються — це прийом для закладки, а не настройка, на яку можна спертися надовго.