Як змінити мову у Steam

Мова в Steam задається двічі: у клієнті — для його інтерфейсу, і в обліковому записі — для магазину, рекомендацій і мови відгуків. Одне не змінює друге.

Мова клієнта

1. Меню «Steam» ліворуч угорі → налаштування (Settings; на Mac — Preferences).
2. Розділ «Інтерфейс» (Interface) → оберіть українську зі списку.
3. Перезапустіть клієнт.

Мова магазину й рекомендацій

1. Відкрийте store.steampowered.com → меню під назвою свого облікового запису → налаштування магазину (Store Preferences) → мовні налаштування (Language Preferences).
2. Основною мовою (Primary) поставте українську.
3. У другорядних (Secondary) позначте англійську й лишіть перелік на цьому: українська перша, англійська друга, російської в списку немає.

Пастка. Другорядні мови — це не запасний варіант інтерфейсу, а фільтр вмісту: за ними Steam добирає, які ігри рекомендувати і чиї відгуки показувати. Позначена російська повертає в рекомендації російські локалізації та російські відгуки.

Це налаштування видно галузі

Мова клієнта потрапляє в публічне опитування Steam, і саме в цю таблицю дивляться видавці, вирішуючи, які локалізації замовляти. У липні 2026-го клієнт українською запускали 0,70% користувачів, російською — 9,30%. Кожен перемкнутий клієнт зміщує саме це число.