Як змінити мову у Facebook, Instagram і X

Кожна з цих мереж має власний перелік мов і не читає ні систему, ні браузер. Майже скрізь налаштувань два: одне на інтерфейс, друге — на вміст, який вам показують.

Facebook

1. Веб-версія: основна світлина (праворуч угорі) → «Налаштування та конфіденційність» → «Налаштування» → «Мова й регіон» у лівій колонці.
2. Біля пункту «Мова облікового запису» натисніть кнопку вибору мови й оберіть українську.
3. Там само, біля пункту «Мова, якою потрібно переглядати дописи», виставте українську — це мова, якою зʼявляється переклад під чужими дописами.
4. Повторіть те саме в застосунку на телефоні.

Пастка. Налаштування прикріплене до пристрою: змінена мова на компʼютері не змінює її в застосунку. Під час реєстрації Facebook бере мову з пристрою, тож обліковий запис, створений на телефоні з російською системою, лишається таким, доки його не перемкнути на кожному пристрої окремо.

Instagram

1. Лише в мобільному застосунку: профіль (праворуч унизу) → меню ☰ (праворуч угорі) → «Ваш додаток і медіафайли» → «Мова й переклади» → «Налаштувати мову».
2. Android: оберіть українську зі списку в самому застосунку.
3. iPhone: натисніть «Продовжити» — застосунок передасть вас у параметри самого iPhone, де мова Instagram задається окремо для цього застосунку.

Пастка. У веб-версії такого пункту немає взагалі. Розділ раніше звався «Мова», а тепер — «Мова й переклади», тож старіші інструкції ведуть не туди. І мова застосунку не змінює мови дописів у стрічці: це інтерфейс, а не вміст.

X

1. Лише на сайті x.com — застосунки беруть мову з пристрою: «Ще» (More) → «Налаштування та приватність» → «Доступність, показ і мови» → «Мови».
2. У пункті мови інтерфейсу (Display language) оберіть українську й збережіть — сайт може попросити пароль.
3. У переліку додаткових мов (Select additional languages) лишіть українську й англійську.
4. Відкрийте перелік «мови, які ви можете знати» (Languages you may know) і лишіть у ньому те саме: українська перша, англійська друга, російської в списку немає.

Пастка. X прямо каже, що мова інтерфейсу не змінює мови стрічки. А перелік «мови, які ви можете знати» — не ваш вибір, а здогад за активністю: він відновлюється, якщо ви й далі відкриваєте російські дописи. Стрічка вирівнюється днями, а не миттєво.